أمين اللجنة الشعبية العامة للاتصال الخارجي والتعاون الدولي في الصينية

• 全国人民委员会对外联络和国际合作秘书

• "أمين" في الصينية    一元胺; 保管员; 深切; 由衷; 甲胺; 真心; 真确; 确有其事; 秘书; 管理人; 胺;
• "أمين اللجنة" في الصينية    委员会秘书; 理事会秘书; 董事会秘书
• "العامة" في الصينية    麻瓜
• "اللجنة التوجيهية المشتركة بين الوكالات للعمل التعاوني للعقد الدولي لتوفير مياه الشرب والمرافق الصحية" في الصينية    国际饮水供应和卫生十年合作行动机构间指导委员会
• "اللجنة الخاصة المعنية بمبادئ القانون الدولي المتعلقة بالعلاقات الودية والتعاون بين الدول" في الصينية    关于各国建立友好关系和合作的国际法原则特别委员会
• "المجلس التعاوني لوكالات الدعم الخارجي لإطار التعاون العالمي فيما بعد العقد الدولي لتوفير مياه الشرب والمرافق الصحية" في الصينية    国际饮水供应和卫生十年范围外全球合作框架外部支助机构合作理事会
• "اللجنة الدولية للأمن والتعاون في اوروبا" في الصينية    欧洲安全与合作国际委员会
• "اتفاق التعاون بين الأمانة العامة للأمم المتحدة والأمانة العامة لمنظمة الدول الأمريكية" في الصينية    联合国秘书处和美洲国家组织总秘书处合作协定
• "اللجنة الاستشارية المشتركة بين الشعب للتعاون التقني" في الصينية    司际技术合作协商委员会
• "اللجنة الحكومية الدولية للمتابعة والتنسيق لمجموعة الـ 77 للتعاون الاقتصادي فيما بين البلدان النامية" في الصينية    77国集团促进发展中国家间经济合作政府间后续行动和协调委员会
• "اللجنة الحكومية الدولية للمتابعة والتنسيق المعنية بالتعاون الاقتصادي فيما بين البلدان النامية" في الصينية    发展中国家间经济合作后续行动和协调政府间委员会
• "اللجنة التوجيهية للعمل التعاوني للعقد الدولي لتوفير مياه الشرب والمرافق الصحية" في الصينية    国际饮水供应和卫生十年合作行动指导委员会
• "النظام المشترك بين الأمم المتحدة ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي لجمع وتجهيز إحصاءات التجارة الدولية للبضائع؛ النظام المشترك" في الصينية    联合制度  联合国与经合组织收集和处理国际商品贸易统计资料联合制度
• "المدير العام للتنمية والتعاون الاقتصادي الدولي" في الصينية    发展和国际经济合作总干事
• "مكتب المدير العام للتنمية والتعاون الاقتصادي الدولي" في الصينية    发展和国际经济合作总干事办公室
• "اللجنة الروسية المصرية المشتركة للتعاون التجاري والاقتصادي والعلمي والتكنولوجي" في الصينية    俄罗斯－埃及贸易和经济、科技合作委员会
• "اللجنة الدولية لتعاونيات المنتجين الصناعية والحرفية والخدمية" في الصينية    工业、手工业和服务业生产者合作社国际委员会
• "السنة الدولية للوعي العالمي وأخلاقيات الحوار بين الشعوب" في الصينية    全球意识和提倡各国人民之间对话伦理国际年年
• "الاختصاص والمبادئ التوجيهية والقواعد الخاصة للصندوق الاستئماني الذي أنشأه الأمين العام لمساعدة الدول في تسوية المنازعات عن طريق محكمة العدل الدولية" في الصينية    秘书长关于协助各国通过国际法院解决争端的信托基金的职权范围、准则和规则
• "اللجنة الحكومية الدولية المشتركة بين روسيا وأرمينيا للتعاون الاقتصادي" في الصينية    俄罗斯－亚美尼亚政府间经济合作委员会
• "الاتفاق العام للتعاون الاقتصادي والتقني والتجاري فيما بين الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي" في الصينية    伊斯兰会议组织成员国经济、技术和商业合作总协定
• "المشاورة الحكومية الدولية الإقليمية للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ من أجل وضع وتنفيذ برامج التعاون التقني فيما بين البلدان النامية" في الصينية    亚太经社会关于发展中国家间技术合作方案制订和实施的区域政府间协商
• "ترتيبات التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمة الدولية للشرطة الجنائية" في الصينية    联合国和国际刑事警察组织合作安排
• "الأمين العام المساعد للتنمية والتعاون الاقتصادي الدولي" في الصينية    主管发展和国际经济合作助理秘书长
• "مجلس التعاون الدولي في دراسة الفضاء الخارجي واستخدامه لأكاديمية العلوم للاتحاد السوفياتي" في الصينية    苏联科学院国际宇宙理事会

• أمين اللجنة الشعبية العامة للاتصال الخارجي والتعاون الدولي
  对外联络和国际合作总人民委员会秘书
• أمين اللجنة الشعبية العامة للاتصال الخارجي والتعاون الدولي بالجماهيرية العربية الليبية
  阿拉伯利比亚民众国对外联络和国际 合作总人民委员会秘书
• (توقيع) عبد الرحمن محمد شلقم أمين اللجنة الشعبية العامة للاتصال الخارجي والتعاون الدولي للجماهيرية العربية الليبية
  法鲁克·沙雷（签名） 全国人民委员会对外联络和国际合作秘书
• رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من أمين اللجنة الشعبية العامة للاتصال الخارجي والتعاون الدولي للجماهيرية العربية الليبية
  阿拉伯利比亚民众国对外联络和国际合作总人民委员会秘书给安全理事会主席的信
• معالي السيد موسى عبد السلام كوسة، أمين اللجنة الشعبية العامة للاتصال الخارجي والتعاون الدولي في الجماهيرية العربية الليبية
  阿拉伯利比亚民众国总人委对外联络与国际合作秘书(外长)穆萨·穆罕默德·库萨先生阁下
• سعادة السيد عبد الرحمن شلغم، أمين اللجنة الشعبية العامة للاتصال الخارجي والتعاون الدولي في الجماهيرية العربية الليبية
  阿拉伯利比亚民众国全国人民委员会对外联络和国际合作秘书阿卜杜勒·拉赫曼·沙勒贾姆先生阁下
• أعطي الكلمة الآن لسعادة السيد عبد الرحمن محمد شلقم، أمين اللجنة الشعبية العامة للاتصال الخارجي والتعاون الدولي في الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية العظمى.
  下面请阿拉伯利比亚民众国全国人民委员会对外联络和国际合作秘书阿卜杜勒拉赫曼·穆罕默德·沙勒贾姆先生阁下发言。
• وأدلى ببيانات كل من معالي السيد موسى عبد السلام كوسة، أمين اللجنة الشعبية العامة للاتصال الخارجي والتعاون الدولي في الجماهيرية العربية الليبية؛ ومعالي السيد لويس ألماغرو، وزير خارجية أوروغواي.
  阿拉伯利比亚民众国对外联络和国际合作总人民委员会秘书穆萨·穆罕默德·库萨先生及乌拉圭外交部长路易斯·阿尔马格罗先生作了发言。
• المجلس التنفيذي لمنظمة التربية والعلوم والثقافة التابعة للأمم المتحدة (اليونسكو) للفترة 2003-2005 (ترشيح الأستاذ عبد الرحمن شلقم، أمين اللجنة الشعبية العامة للاتصال الخارجي والتعاون الدولي ).
  竞争教科文组织执行局2003-2005年期间的成员(提名对外联络与国际合作总人委秘书(外长)阿卜杜 -- 拉赫曼·穆罕默德·沙勒格姆)；
• أتشرف بأن أحيل إليكم بناء على تعليمات من حكومة بلادي البيان الصادر عن أمين اللجنة الشعبية العامة للاتصال الخارجي والتعاون الدولي بشأن قيام الجماهيرية العربية الليبية بتنفيذ كافة التزاماتها نحو المعاهدات والاتفاقيات ذات الصلة بنزع أسلحة الدمار الشامل بكافة أنواعها.
  奉我国政府指示，谨随函附上全国人民委员会对外联络和国际合作秘书发表的公报，其中说明阿拉伯利比亚民众国履行了有关消除各种类型大规模毁灭性武器的各项条约和公约中规定的所有义务。